You can look at a set of tracks across a group of pupils by

You can then look at the detail of any particular track by clicking the Tracking list button on the Assessment Menu and then clicking the Detail button for that track. The names, grades and subjects are shown and you have the opportunity to add these to a report. (They may of course already form part of a report from which the track was created.) To add to a report, just select the report they are to be added to, select the grade slot you want to add them to, choose whether you want to display the grade or the score, and click the Add Now button. The slot must of course be switched on in the report definition or it will not appear.